monster of incuriosity (vishka) wrote,
monster of incuriosity
vishka

  • Mood:

cool :: Софистическая филология

У просторечного слова "Клёво", очень не обычное происхождение. Образовалось оно от английского "Clever", произносимого на американский манер, как "kleva". Однако же как это слово появилось на нашем языке, остаётся для меня загадкой.

... Наверное, какой-небудь Юрочка Шатунов пропел, и понеслось.

update: Собственно, оффициальная версия от Грамоты.РУ, опровергает всё написанное здесь и в комментариях.
Клёво - от устаревшего диалектного прилагательного клёвый - "хороший, пригожий, добротный, полезный". Таким образом, связи с английским языком нет.

Слова клевать, клев образованы от звукоподражательного корня kle-. Клёв буквально "стук, удар" (ср. клепать - "бить").
Следовательно с "клевать", клёво также никак не связано.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments