monster of incuriosity (vishka) wrote,
monster of incuriosity
vishka

  • Mood:

Lexicon Сosri :: ?

В самом начале Хазарского Словаря, в Красной Книге, Милорад Павичь пишет о принцессе Атех:

По ночам на каждом веке она носила по букве, это были буквы запрещённой хазарской азбуки, письмена которой убивали всякого, кто их прочтёт.
Однако же, всего несколькими строками ниже, мы читаем что:
Атех была прекрасна и набожна, и буквы были ей к лицу.
Но кто мог оставить подобную оценку, если смерть забирала каждого кто их прочёт?

Не пытается ли автор таким образом сказать, что не письмена, но сама смерть была принцессе к лицу? И не стоит ли трактовать эту строку как косвенное подтверждение мифа о "Быстром и Медленном зеркалах", в котором принцессу ожидает столь невесёлый финал и смерть от собственного отражения, в то время как буквы, лишь её символизируют?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments