monster of incuriosity (vishka) wrote,
monster of incuriosity
vishka

co(u)ffin - противостояние

Что бы не говорили про англичан, но они очень остроумные люди. Взять хотя бы английское слово Coffin (Гроб), откуда бы оно могло появится?... Что бы вы не подумали, всё не верно. Образовалось оно от французского "couffin" и означало корзину. Hо во время одной из Англо-Французских войн, точнее, в отрезок между 1522 и 1528 годом, когда Англия присоеденилась к Испанцам в войне против Франции, "coffin" приобрело своё исключительно погребальное значение, и, видимо, использовалось для деморазлизации французских войск.

Английское остроумие того времени заключалось в том, что первые месяцы жизни французские дети проводили именно в couffin, в переводе означающем - люлька. Изначальный же ориджин обоих слов, Латинское - cophinus, в переводе - корзина.

PS: Ещё интереснее происхождения слова Утопия. Всем пытающимся построить её на земле, будет интересно узнать, что дословно, в переводе с греческого Утопия, значит - нигде. =)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments