October 21st, 2004

vraimont?

creation of the world :: мир?

Интересная, хотя и вряд ли имеющая право на жизнь мысль пришла мне сегодня в голову, когда я попытался выяснить происхождение слова Мир. Так, если верить информации с dictionary.com, этимология этого слова восходит к слову “verden”, которое, в свою очередь означает “возраст, отрезок жизни человека”. Тут так же стоит отметить, что помимо слова “world”, от “verden” образовалось и слово “old”.
\World\, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver["o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a man + a word akin to E. old; cf. AS. yld lifetime, age, ylde men, humanity.
А если всё это действительно так, и слово world когда-то означало отрезок времени, ребром становится старый вопрос. С какого сотворения “мира” начинался наш дохристианский календарь? Действительно ли “сотворение мира” почиталось за день, когда господь, буквально, сотворил всё сущие, или же имелось ввиду банальное “сотворение” летоисчисления?
  • Current Music
    Arvo Part - Arbos